Adds the IAccountResolver interface (FetchAsync, StoreAsync, IsReadOnly)
and a MemAccountResolver backed by ConcurrentDictionary for in-memory
JWT storage in tests and simple operator deployments.
Reference: golang/nats-server/server/accounts.go:4035+
