Resolve all CommentChecker findings across the gateway server, worker, tests,
and .NET client (314 -> 0 real issues): add missing <returns>/<summary>/<param>
on public and test members, convert Stream/interface overrides to <inheritdoc/>,
and remove internal task/issue tracking IDs (SEC-*, IPC-*, WRK-*, GWC-*, TST-*,
Client.Dotnet-*) from shipped code documentation while preserving the design
rationale prose. Shipped comments should not carry internal bookkeeping, and
complete XML docs keep the analyzer/TreatWarningsAsErrors gate and generated API
docs clean. The 6 remaining flags are heuristic false positives (MD5, UTC-4,
capacity-1, near-1601) left intact so real documentation is not corrupted.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DMXXvNuPekkkrTEyPNxEkW
Server-054/055/056, Contracts-020/021/022, Tests-036/038/039,
IntegrationTests-030/031/032 (+033 deferred to live rig),
Client.Dotnet-026/028/029 (+027 won't-fix), Client.Go-030..034,
Client.Python-032..036, Client.Rust-033..038.
Key fix: SessionEventDistributor orphaned a subscriber that registered after
the pump completed but before disposal (Server-056) -> register paths now
complete late registrants under _lifecycleLock; regression test added. The
racy dashboard-mirror gRPC test made deterministic (Tests-039).
Verified green locally: gateway Tests targeted classes (GatewaySession,
SessionEventDistributor, GatewayOptionsValidator, ProtobufContractRoundTrip,
GatewaySessionDashboardMirror) + dotnet/go/python/rust client suites.
Joseph Doherty