fix(client-rust): apply TLS guard to GalaxyClient and add CLI strict flag

Extract the TLS-without-CA guard into a shared `build_tls_config` helper
in options.rs so both GatewayClient and GalaxyClient use identical logic.
GalaxyClient previously had no guard, so TLS-without-CA produced a cryptic
tonic handshake failure; it now returns the same actionable InvalidEndpoint
error. The guard message notes that a server-name override affects SNI but
does not pin trust. Add --require-certificate-validation to ConnectionArgs
in the CLI binary. Add a mirror test for GalaxyClient in tests/tls.rs.

clients/rust/src/galaxy.rs

@@ -6,13 +6,12 @@
 //! re-exported through [`crate::generated::galaxy_repository::v1`].
 
 use std::collections::HashSet;
-use std::fs;
 use std::sync::Arc;
 
 use prost_types::Timestamp;
 use tokio::sync::Mutex as AsyncMutex;
 use tonic::codegen::InterceptedService;
-use tonic::transport::{Certificate, Channel, ClientTlsConfig};
+use tonic::transport::Channel;
 use tonic::Request;
 
 use crate::auth::AuthInterceptor;
@@ -23,7 +22,7 @@ use crate::generated::galaxy_repository::v1::{
     DiscoverHierarchyRequest, GalaxyObject, GetLastDeployTimeRequest, TestConnectionRequest,
     WatchDeployEventsRequest,
 };
-use crate::options::ClientOptions;
+use crate::options::{build_tls_config, ClientOptions};
 
 const DISCOVER_HIERARCHY_PAGE_SIZE: i32 = 5000;
 const BROWSE_CHILDREN_PAGE_SIZE: i32 = 500;
@@ -183,18 +182,7 @@ impl GalaxyClient {
             })?;
         endpoint = endpoint.connect_timeout(options.connect_timeout());
 
-        if !options.plaintext() {
-            let mut tls = ClientTlsConfig::new();
-            if let Some(server_name) = options.server_name_override() {
-                tls = tls.domain_name(server_name.to_owned());
-            }
-            if let Some(ca_file) = options.ca_file() {
-                let certificate = fs::read(ca_file).map_err(|source| Error::InvalidEndpoint {
-                    endpoint: options.endpoint().to_owned(),
-                    detail: format!("failed to read CA file {}: {source}", ca_file.display()),
-                })?;
-                tls = tls.ca_certificate(Certificate::from_pem(certificate));
-            }
+        if let Some(tls) = build_tls_config(&options)? {
             endpoint = endpoint.tls_config(tls)?;
         }