feat(security): apikey --expires CLI flag + dashboard expiry/staleness badge (SEC-10 polish)

Gateway-side follow-up to the shared auth-lib expiry core (delivered via G-2):

- apikey create-key gains optional --expires — absolute ISO-8601 UTC or relative
  <N>d/<N>h from now; omitted means non-expiring (opt-in, unchanged default).
  Threaded ApiKeyAdminCommand -> parser -> runner into the library's
  CreateKeyAsync(..., expiresUtc, ...). list-keys shows an expiry column and an
  active/expired/revoked status.
- Dashboard API Keys page surfaces expiry: an Expires column (Never when unset)
  and a status badge reading Expired (red) / Expiring (<=7d, amber) / Revoked /
  Active. DashboardApiKeySummary.ExpiresUtc projected in DashboardSnapshotService;
  StatusBadge maps the new states.

Tests: parser (absolute/relative/invalid/none) + end-to-end past-expiry rejection
through the live verifier; dashboard summary suite green. Docs: Authentication.md
(verification-flow expiry step, CLI table + examples, dashboard badge).

Closes the tracked SEC-10 polish (SEC-10 core was already Done).

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Server/Security/Authentication/ApiKeyAdminCliRunner.cs

@@ -67,6 +67,7 @@ public sealed class ApiKeyAdminCliRunner(ApiKeyAdminCommands commands)
                 Required(command.DisplayName),
                 command.Scopes,
                 ApiKeyConstraintSerializer.Serialize(command.Constraints),
+                command.ExpiresUtc,
                 remoteAddress: null,
                 cancellationToken)
             .ConfigureAwait(false);
@@ -134,8 +135,16 @@ public sealed class ApiKeyAdminCliRunner(ApiKeyAdminCommands commands)
 
         foreach (ApiKeyAdminListedKey key in result.Keys)
         {
-            string revoked = key.RevokedUtc is null ? "active" : "revoked";
-            await output.WriteLineAsync($"{key.KeyId}\t{key.DisplayName}\t{revoked}\t{string.Join(',', key.Scopes)}")
+            string status = key.RevokedUtc is not null
+                ? "revoked"
+                : key.ExpiresUtc is { } expiresAt && expiresAt <= DateTimeOffset.UtcNow
+                    ? "expired"
+                    : "active";
+            string expiry = key.ExpiresUtc is { } expires
+                ? expires.ToUniversalTime().ToString("u", System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture)
+                : "-";
+            await output.WriteLineAsync(
+                    $"{key.KeyId}\t{key.DisplayName}\t{status}\t{expiry}\t{string.Join(',', key.Scopes)}")
                 .ConfigureAwait(false);
         }
     }
@@ -150,7 +159,8 @@ public sealed class ApiKeyAdminCliRunner(ApiKeyAdminCommands commands)
             Constraints: ApiKeyConstraintSerializer.Deserialize(key.ConstraintsJson),
             CreatedUtc: key.CreatedUtc,
             LastUsedUtc: key.LastUsedUtc,
-            RevokedUtc: key.RevokedUtc);
+            RevokedUtc: key.RevokedUtc,
+            ExpiresUtc: key.ExpiresUtc);
     }
 
     private static string Required(string? value)

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Server/Security/Authentication/ApiKeyAdminCommand.cs

@@ -8,4 +8,5 @@ public sealed record ApiKeyAdminCommand(
     string? KeyId,
     string? DisplayName,
     IReadOnlySet<string> Scopes,
-    ApiKeyConstraints Constraints);
+    ApiKeyConstraints Constraints,
+    DateTimeOffset? ExpiresUtc = null);

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Server/Security/Authentication/ApiKeyAdminCommandLineParser.cs

@@ -82,9 +82,11 @@ public static class ApiKeyAdminCommandLineParser
         string? displayName = GetOption(options, "display-name");
         IReadOnlySet<string> scopes = ParseScopes(GetOption(options, "scopes"));
         ApiKeyConstraints constraints;
+        DateTimeOffset? expiresUtc;
         try
         {
             constraints = ParseConstraints(options);
+            expiresUtc = ParseExpiry(GetOption(options, "expires"));
         }
         catch (FormatException exception)
         {
@@ -111,7 +113,8 @@ public static class ApiKeyAdminCommandLineParser
             KeyId: keyId,
             DisplayName: displayName,
             Scopes: scopes,
-            Constraints: constraints));
+            Constraints: constraints,
+            ExpiresUtc: expiresUtc));
     }
 
     private static bool TryParseKind(string value, out ApiKeyAdminCommandKind kind)
@@ -233,6 +236,42 @@ public static class ApiKeyAdminCommandLineParser
             ReadHistorizedOnly: HasFlag(options, "read-historized-only"));
     }
 
+    // Parses the optional --expires value into an absolute UTC expiry (SEC-10). Accepts a relative
+    // "<N>d"/"<N>h" duration from now (operator-friendly) or an absolute ISO-8601 instant/date
+    // (assumed UTC). Null/blank means no expiry — expiry stays opt-in, preserving prior behaviour.
+    private static DateTimeOffset? ParseExpiry(string? value)
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(value))
+        {
+            return null;
+        }
+
+        string trimmed = value.Trim();
+        char unit = char.ToLowerInvariant(trimmed[^1]);
+        if (unit is 'd' or 'h'
+            && int.TryParse(
+                trimmed[..^1],
+                System.Globalization.NumberStyles.None,
+                System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture,
+                out int amount))
+        {
+            TimeSpan offset = unit == 'd' ? TimeSpan.FromDays(amount) : TimeSpan.FromHours(amount);
+            return DateTimeOffset.UtcNow + offset;
+        }
+
+        if (DateTimeOffset.TryParse(
+                trimmed,
+                System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture,
+                System.Globalization.DateTimeStyles.AssumeUniversal | System.Globalization.DateTimeStyles.AdjustToUniversal,
+                out DateTimeOffset parsed))
+        {
+            return parsed;
+        }
+
+        throw new FormatException(
+            "--expires must be a relative duration ('<N>d' or '<N>h') or an absolute ISO-8601 UTC timestamp.");
+    }
+
     private static int? ParseNullableInt(string? value)
     {
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(value))

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Server/Security/Authentication/ApiKeyAdminListedKey.cs

@@ -8,4 +8,5 @@ public sealed record ApiKeyAdminListedKey(
     ApiKeyConstraints Constraints,
     DateTimeOffset CreatedUtc,
     DateTimeOffset? LastUsedUtc,
-    DateTimeOffset? RevokedUtc);
+    DateTimeOffset? RevokedUtc,
+    DateTimeOffset? ExpiresUtc = null);