Add LoadEquipmentChildrenAsync to IUnsTreeService and UnsTreeService; returns Tag nodes (ordered by Name) then VirtualTag nodes (ordered by Name) as leaf nodes with ChildCount=0, HasLazyChildren=false, keys tag:{id}/vtag:{id}.