perf(client): lazy child detection in BrowseAsync, NodeId-indexed UI notifications

R08 3.6: BrowseAsync no longer issues one HasChildren Browse per Object child; an
Object reports HasChildren (may have children) and is confirmed when expanded or
recursed. ISessionAdapter.HasChildrenAsync is removed. The UI subscriptions panel
routes each notification through a NodeId index kept in step with
ActiveSubscriptions (add/remove/replace/reset) instead of scanning every row.

Refs #747
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ub9hGmYLQvn9XETzw7CMsT

src/Client/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Client.Shared/Adapters/ISessionAdapter.cs

@@ -90,14 +90,6 @@ internal interface ISessionAdapter : IDisposable
     Task<(byte[]? ContinuationPoint, ReferenceDescriptionCollection References)> BrowseNextAsync(
         byte[] continuationPoint, CancellationToken ct = default);
 
-    /// <summary>
-    ///     Checks whether a node has any forward hierarchical child references.
-    /// </summary>
-    /// <param name="nodeId">The node to inspect for child objects or variables.</param>
-    /// <param name="ct">The cancellation token that aborts the child lookup.</param>
-    /// <returns><c>true</c> when the node has at least one forward hierarchical child reference; otherwise <c>false</c>.</returns>
-    Task<bool> HasChildrenAsync(NodeId nodeId, CancellationToken ct = default);
-
     /// <summary>
     ///     Reads raw historical data.
     /// </summary>