Reference-consumer (HistorianGateway) caught that SecretsAuthorization.AdminRole was
'administrator' (lowercase) while the family canonical role is CanonicalRole.Administrator.
ASP.NET role claims compare case-sensitively (Ordinal), so a real admin got 403 on the
secrets UI. Now nameof(CanonicalRole.Administrator).