Move connection bindings, attribute overrides, and area assignment from inline expandable rows on the Instances table to a separate page at /deployment/instances/{id}/configure for a cleaner, less cramped UX.