Switches from v1 string-based proto stubs to the production LmxProxyClient (v2 native TypedValue protocol) via project reference. Deletes 6k+ lines of generated proto code. Preserves ILmxProxyClient adapter interface for testability.