Task 10's reviewer noted that Component-CentralUI.md renamed the
IAuditService page from 'Audit Log Viewer' to 'Configuration Audit Log
Viewer' to avoid collision with the new operational Audit Log page (#23).
Two stale lowercased refs in Component-ConfigurationDatabase.md needed
the same disambiguation.
Switch site host to WebApplicationBuilder with Kestrel HTTP/2 gRPC server,
add GrpcPort/keepalive config, wire SiteStreamManager as ISiteStreamSubscriber,
expose gRPC ports in docker-compose, add site seed script, update all 10
requirement docs + CLAUDE.md + README.md for the new dual-transport architecture.
Organize documentation by moving requirements (HighLevelReqs, Component-*,
lmxproxy_protocol) to docs/requirements/ and test infrastructure docs to
docs/test_infra/. Updates all cross-references in README, CLAUDE.md,
infra/README, component docs, and 23 plan files.
