Replaces the current /design/templates list view with a Wonderware-style
template toolbox: nested TemplateFolder entity, FolderId on Template,
composition children as inline tree leaves, persistent split-pane with
editor on the right, context menus + drag-drop reorg.
