Thread backup data connection fields through management command messages,
ManagementActor handlers, SiteService, site-side SQLite storage, and
deployment/replication actors. The old --configuration CLI flag is kept
as a hidden alias for backwards compatibility.
Replace SiteDataConnectionAssignment join table with a direct SiteId FK on DataConnection,
simplifying the data model, repositories, UI, CLI, and deployment service.