feat(host): register SiteCallAuditActor + CachedCallTelemetry forwarder/bridge (#22, #23 M3)

M3 Bundle F (Task F1) wires the cached-call audit pipeline through the
composition roots:

- Central: register SiteCallAuditActor as a cluster singleton + proxy
  (mirrors AuditLogIngestActor and NotificationOutboxActor). Program.cs
  calls .AddSiteCallAudit() on the central role.
- Site: register ICachedCallTelemetryForwarder + CachedCallLifecycleBridge
  in AddAuditLog (lazy factory — Central nodes degrade to audit-only
  emission because IOperationTrackingStore is site-only).
- Site: bind CachedCallLifecycleBridge to ICachedCallLifecycleObserver so
  StoreAndForwardService picks it up via DI.
- Site: introduce IStoreAndForwardSiteContext + Host adapter to surface the
  site id to StoreAndForwardService without creating a
  StoreAndForward -> HealthMonitoring project-reference cycle.
- ScriptExecutionActor resolves ICachedCallTelemetryForwarder per script
  scope and threads it into ScriptRuntimeContext.

CachedCallTelemetryForwarder's IOperationTrackingStore dependency is now
nullable so Central DI validation succeeds with the lazy registration; the
forwarder's tracking-half emission is a no-op when the store is absent.

Tests:
- AkkaHostedServiceAuditWiringTests: Central host builds with
  AddSiteCallAudit and resolves ICachedCallTelemetryForwarder; Site
  resolves the forwarder + bridge + observer + IStoreAndForwardSiteContext.
- Full solution: 194 Host tests green, 241 SiteRuntime tests green, every
  other suite unchanged.

src/ScadaLink.StoreAndForward/ServiceCollectionExtensions.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
 using Microsoft.Extensions.Logging;
 using Microsoft.Extensions.Options;
+using ScadaLink.Commons.Interfaces.Services;
 
 namespace ScadaLink.StoreAndForward;
 
@@ -23,7 +24,28 @@ public static class ServiceCollectionExtensions
             var options = sp.GetRequiredService<IOptions<StoreAndForwardOptions>>().Value;
             var logger = sp.GetRequiredService<ILogger<StoreAndForwardService>>();
             var replication = sp.GetRequiredService<ReplicationService>();
-            return new StoreAndForwardService(storage, options, logger, replication);
+            // Audit Log #23 (M3 Bundle F): Wire the cached-call lifecycle
+            // observer + site identity through DI so the S&F retry loop emits
+            // per-attempt + terminal telemetry under the same TrackedOperationId
+            // the script-thread CachedSubmit row used. Both bindings are
+            // optional — when null the legacy pre-M3 retry behaviour is
+            // preserved exactly (tests, central nodes without sites, hosts
+            // that haven't called AddAuditLog).
+            //
+            // Site identity is resolved through the optional
+            // IStoreAndForwardSiteContext binding (registered by the Host) to
+            // avoid a project-reference cycle with HealthMonitoring's
+            // ISiteIdentityProvider — HealthMonitoring already references S&F.
+            var cachedCallObserver = sp.GetService<ICachedCallLifecycleObserver>();
+            var siteContext = sp.GetService<IStoreAndForwardSiteContext>();
+            var siteId = siteContext?.SiteId ?? string.Empty;
+            return new StoreAndForwardService(
+                storage,
+                options,
+                logger,
+                replication,
+                cachedCallObserver,
+                siteId);
         });
 
         services.AddSingleton<ReplicationService>(sp =>