Replace stub tests in JetStreamTests.cs and JetStreamConsumerTests.cs
with real implementations. Tests that can be verified via the JetStream
wire API (NATS.Client.Core + $JS.API.*) are implemented using IAsyncLifetime
with NatsConnection; tests requiring Go server internals, server restart, or
JetStream clustering remain deferred with descriptive skip reasons.