Implements RouteResultCache with fixed-capacity LRU eviction and atomic generation-based invalidation (Go ref: client.go routeCache, maxResultCacheSize=8192). Fixes AccountGoParityTests namespace ambiguity introduced by new test file.
