Pub/sub 1:1 (16B) improved from 0.18x to 0.50x, fan-out from 0.18x to 0.44x,
and JetStream durable fetch from 0.13x to 0.64x vs Go. Key changes: replace
.ToArray() copy in SendMessage with pooled buffer handoff, batch multiple small
writes into single WriteAsync via 64KB coalesce buffer in write loop, and remove
profiling Stopwatch instrumentation from ProcessMessage/StreamManager hot paths.
Move 225 JetStream-related test files from NATS.Server.Tests into a
dedicated NATS.Server.JetStream.Tests project. This includes root-level
JetStream*.cs files, storage test files (FileStore, MemStore,
StreamStoreContract), and the full JetStream/ subfolder tree (Api,
Cluster, Consumers, MirrorSource, Snapshots, Storage, Streams).
Updated all namespaces, added InternalsVisibleTo, registered in the
solution file, and added the JETSTREAM_INTEGRATION_MATRIX define.
