Implement HandleClusteredCreateAsync, HandleClusteredUpdateAsync, and
HandleClusteredDeleteAsync on StreamApiHandlers, and HandleClusteredCreateAsync
and HandleClusteredDeleteAsync on ConsumerApiHandlers. These handlers propose
operations to the meta RAFT group (JetStreamMetaGroup) instead of operating on
the local StreamManager/ConsumerManager, matching the Go jsClusteredStreamRequest
and jsClusteredConsumerRequest patterns (jetstream_cluster.go:7620-8265).
Ten tests in ClusteredApiTests.cs verify: stream create proposes to meta group,
duplicate-stream error, not-leader error (code 10003), stream update, stream
delete, not-found-on-delete, consumer create on stream, consumer-on-missing-stream
error, consumer delete, and not-found consumer delete.
