Adds GatewayReconnectPolicy with exponential backoff and jitter, and
reconnect attempt tracking (GetReconnectAttempts, ResetReconnectAttempts,
ReconnectGatewayAsync) to GatewayManager. 10 new tests cover delay
calculation, cap behaviour, jitter, and per-gateway counter isolation.
