Add XML doc comments to public properties across EventTypes, Connz, Varz,
NatsOptions, StreamConfig, IStreamStore, FileStore, MqttListener,
MqttSessionStore, MessageTraceContext, and JetStreamApiResponse. Fix flaky
tests by increasing timing margins (ResponseTracker expiry 1ms→50ms,
sleep 50ms→200ms) and document known flaky test patterns in tests.md.
Move 225 JetStream-related test files from NATS.Server.Tests into a
dedicated NATS.Server.JetStream.Tests project. This includes root-level
JetStream*.cs files, storage test files (FileStore, MemStore,
StreamStoreContract), and the full JetStream/ subfolder tree (Api,
Cluster, Consumers, MirrorSource, Snapshots, Storage, Streams).
Updated all namespaces, added InternalsVisibleTo, registered in the
solution file, and added the JETSTREAM_INTEGRATION_MATRIX define.
