refactor: extract NATS.Server.Transport.Tests project

Move TLS, OCSP, WebSocket, Networking, and IO test files from
NATS.Server.Tests into a dedicated NATS.Server.Transport.Tests
project. Update namespaces, replace private GetFreePort/ReadUntilAsync
with shared TestUtilities helpers, extract TestCertHelper to
TestUtilities, and replace Task.Delay polling loops with
PollHelper.WaitUntilAsync/YieldForAsync for proper synchronization.

tests/NATS.Server.Transport.Tests/TlsMapAuthenticatorTests.cs

@@ -0,0 +1,134 @@
+using System.Security.Cryptography;
+using System.Security.Cryptography.X509Certificates;
+using NATS.Server.Auth;
+
+namespace NATS.Server.Transport.Tests;
+
+public class TlsMapAuthenticatorTests
+{
+    private static X509Certificate2 CreateSelfSignedCert(string cn)
+    {
+        using var rsa = RSA.Create(2048);
+        var req = new CertificateRequest($"CN={cn}", rsa, HashAlgorithmName.SHA256, RSASignaturePadding.Pkcs1);
+        return req.CreateSelfSigned(DateTimeOffset.UtcNow, DateTimeOffset.UtcNow.AddYears(1));
+    }
+
+    private static X509Certificate2 CreateCertWithDn(string dn)
+    {
+        using var rsa = RSA.Create(2048);
+        var req = new CertificateRequest(dn, rsa, HashAlgorithmName.SHA256, RSASignaturePadding.Pkcs1);
+        return req.CreateSelfSigned(DateTimeOffset.UtcNow, DateTimeOffset.UtcNow.AddYears(1));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Matches_user_by_cn()
+    {
+        var users = new List<User>
+        {
+            new() { Username = "alice", Password = "" },
+        };
+        var auth = new TlsMapAuthenticator(users);
+        var cert = CreateSelfSignedCert("alice");
+
+        var ctx = new ClientAuthContext
+        {
+            Opts = new Protocol.ClientOptions(),
+            Nonce = [],
+            ClientCertificate = cert,
+        };
+
+        var result = auth.Authenticate(ctx);
+        result.ShouldNotBeNull();
+        result.Identity.ShouldBe("alice");
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Returns_null_when_no_cert()
+    {
+        var users = new List<User>
+        {
+            new() { Username = "alice", Password = "" },
+        };
+        var auth = new TlsMapAuthenticator(users);
+
+        var ctx = new ClientAuthContext
+        {
+            Opts = new Protocol.ClientOptions(),
+            Nonce = [],
+            ClientCertificate = null,
+        };
+
+        var result = auth.Authenticate(ctx);
+        result.ShouldBeNull();
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Returns_null_when_cn_doesnt_match()
+    {
+        var users = new List<User>
+        {
+            new() { Username = "alice", Password = "" },
+        };
+        var auth = new TlsMapAuthenticator(users);
+        var cert = CreateSelfSignedCert("bob");
+
+        var ctx = new ClientAuthContext
+        {
+            Opts = new Protocol.ClientOptions(),
+            Nonce = [],
+            ClientCertificate = cert,
+        };
+
+        var result = auth.Authenticate(ctx);
+        result.ShouldBeNull();
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Matches_by_full_dn_string()
+    {
+        var users = new List<User>
+        {
+            new() { Username = "CN=alice, O=TestOrg", Password = "" },
+        };
+        var auth = new TlsMapAuthenticator(users);
+        var cert = CreateCertWithDn("CN=alice, O=TestOrg");
+
+        var ctx = new ClientAuthContext
+        {
+            Opts = new Protocol.ClientOptions(),
+            Nonce = [],
+            ClientCertificate = cert,
+        };
+
+        var result = auth.Authenticate(ctx);
+        result.ShouldNotBeNull();
+        result.Identity.ShouldBe("CN=alice, O=TestOrg");
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Returns_permissions_from_matched_user()
+    {
+        var perms = new Permissions
+        {
+            Publish = new SubjectPermission { Allow = ["foo.>"] },
+        };
+        var users = new List<User>
+        {
+            new() { Username = "alice", Password = "", Permissions = perms },
+        };
+        var auth = new TlsMapAuthenticator(users);
+        var cert = CreateSelfSignedCert("alice");
+
+        var ctx = new ClientAuthContext
+        {
+            Opts = new Protocol.ClientOptions(),
+            Nonce = [],
+            ClientCertificate = cert,
+        };
+
+        var result = auth.Authenticate(ctx);
+        result.ShouldNotBeNull();
+        result.Permissions.ShouldNotBeNull();
+        result.Permissions.Publish!.Allow!.ShouldContain("foo.>");
+    }
+}