Improve source XML docs and refresh profiling artifacts

This captures the iterative CommentChecker cleanup plus updated snapshot/report outputs used to validate and benchmark the latest JetStream and transport work.

src/NATS.Server/LeafNodes/WebSocketStreamAdapter.cs

@@ -26,8 +26,11 @@ public sealed class WebSocketStreamAdapter : Stream
     }
 
     // Stream capability overrides
+    /// <inheritdoc />
     public override bool CanRead => true;
+    /// <inheritdoc />
     public override bool CanWrite => true;
+    /// <inheritdoc />
     public override bool CanSeek => false;
 
     // Telemetry properties
@@ -37,12 +40,7 @@ public sealed class WebSocketStreamAdapter : Stream
     public int MessagesRead { get; private set; }
     public int MessagesWritten { get; private set; }
 
-    /// <summary>
-    /// Reads data from the WebSocket into <paramref name="buffer"/>.
-    /// If the internal read buffer has buffered data from a previous message,
-    /// that is served first. Otherwise a new WebSocket message is received.
-    /// Go reference: client.go wsRead.
-    /// </summary>
+    /// <inheritdoc />
     public override async Task<int> ReadAsync(byte[] buffer, int offset, int count, CancellationToken ct)
     {
         ObjectDisposedException.ThrowIf(_disposed, this);
@@ -160,10 +158,7 @@ public sealed class WebSocketStreamAdapter : Stream
         }
     }
 
-    /// <summary>
-    /// Sends <paramref name="buffer"/> as a single binary WebSocket message.
-    /// Go reference: client.go wsWrite.
-    /// </summary>
+    /// <inheritdoc />
     public override async Task WriteAsync(byte[] buffer, int offset, int count, CancellationToken ct)
     {
         ObjectDisposedException.ThrowIf(_disposed, this);
@@ -193,7 +188,9 @@ public sealed class WebSocketStreamAdapter : Stream
     public override Task FlushAsync(CancellationToken ct) => Task.CompletedTask;
 
     // Not-supported synchronous and seeking members
+    /// <inheritdoc />
     public override long Length => throw new NotSupportedException();
+    /// <inheritdoc />
     public override long Position
     {
         get => throw new NotSupportedException();