Improve XML documentation coverage across src modules and sync generated analysis artifacts.

src/NATS.Server/Monitoring/MonitorServer.cs

@@ -23,6 +23,13 @@ public sealed class MonitorServer : IAsyncDisposable
     private readonly AccountzHandler _accountzHandler;
     private readonly PprofHandler _pprofHandler;
 
+    /// <summary>
+    /// Creates monitoring HTTP server wiring and endpoint handlers.
+    /// </summary>
+    /// <param name="server">Server runtime state used by monitoring handlers.</param>
+    /// <param name="options">Monitoring and feature options controlling endpoint behavior.</param>
+    /// <param name="stats">Shared HTTP request stats counters.</param>
+    /// <param name="loggerFactory">Logger factory for monitor diagnostics.</param>
     public MonitorServer(NatsServer server, NatsOptions options, ServerStats stats, ILoggerFactory loggerFactory)
     {
         _logger = loggerFactory.CreateLogger<MonitorServer>();
@@ -137,12 +144,19 @@ public sealed class MonitorServer : IAsyncDisposable
         }
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Starts the monitoring web server.
+    /// </summary>
+    /// <param name="ct">Cancellation token for server startup.</param>
     public async Task StartAsync(CancellationToken ct)
     {
         await _app.StartAsync(ct);
         _logger.LogInformation("Monitoring listening on {Urls}", string.Join(", ", _app.Urls));
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Stops and disposes monitoring server resources.
+    /// </summary>
     public async ValueTask DisposeAsync()
     {
         await _app.StopAsync();