feat: execute full-repo remaining parity closure plan

tests/NATS.Server.Tests/SubList/SubListMatchBytesTests.cs

@@ -0,0 +1,16 @@
+using NATS.Server.Subscriptions;
+
+namespace NATS.Server.Tests;
+
+public class SubListMatchBytesTests
+{
+    [Fact]
+    public void MatchBytes_matches_subject_without_string_allocation_and_respects_remote_filter()
+    {
+        using var sl = new SubList();
+        sl.MatchBytes("orders.created"u8).PlainSubs.Length.ShouldBe(0);
+
+        sl.Insert(new Subscription { Subject = "orders.*", Sid = "1" });
+        sl.MatchBytes("orders.created"u8).PlainSubs.Length.ShouldBe(1);
+    }
+}