Add GalaxyRepositoryHostWiringTests.BrowseChildren_BrowseSubtreesConstraintThroughHostWiring_FiltersChildren:
constructs the real GatewayRequestIdentityAccessor + GatewayBrowseScopeProvider, passes the
provider as IGalaxyBrowseScopeProvider to the lib GalaxyRepositoryGrpcService, and asserts
two children (unconstrained) then empty (BrowseSubtrees=["NonExistent"]) — proving the full
production authz-filtering chain is correctly wired.
Strengthen DashboardSnapshotServiceTests.GetSnapshot_ProjectsGalaxySummaryFromHierarchyCache:
add Assert.Equal(2, TopTemplates.Count) and Assert.Contains($Area, InstanceCount==1) so the
test guards the complete summary output, not just the $Pump entry.
Joseph Doherty
662dd1b958