Adds WorkerExecutableHealthCheck (configured worker .exe exists) and
GalaxySqlHealthCheck (IGalaxyRepository.TestConnectionAsync bounded by a 5 s
TimeProvider-driven timeout). Both are tagged ready only, never live, so an
outage takes the node out of rotation without triggering a restart; sessions
stay on the active tier so zero sessions is still healthy for Overview.
Registrations move into AddGatewayHealthChecks() so the tier tagging is
unit-tested. LDAP is not added (sign-in already surfaces bind failures).
docs/Diagnostics.md lists the two new checks.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GT67AEHd2Acv1YPwGfXEoV