FilteredAlarms() ran the full filter+sort twice per render (Showing card and
table) and Areas() once more, including every search keystroke render. Both
now go through DashboardAlarmView, recomputed only when the alarm generation
(bumped per poll) or the filter criteria change.