docs(src): add missing XML docs and strip tracking-ID comments

Sweep of 203 source files resolving CommentChecker findings: add
<summary>/<param>/<returns>/<inheritdoc> where missing, and remove
resolved task/issue tracking markers (Tests-NNN, Worker-NNN, Server-NNN,
Task N) from code comments. Comment/doc-only — no logic changes.
Server+Tests build clean under TreatWarningsAsErrors.

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Worker.Tests/TestSupport/FakeRuntimeSession.cs

@@ -46,11 +46,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
     /// <summary>Gets a value indicating whether Dispose was called.</summary>
     public bool Disposed { get; private set; }
 
-    /// <summary>Starts the worker session with the given session ID and process ID.</summary>
-    /// <param name="sessionId">The session identifier.</param>
-    /// <param name="workerProcessId">The worker process ID.</param>
-    /// <param name="cancellationToken">Cancellation token.</param>
-    /// <returns>Worker ready response.</returns>
+    /// <inheritdoc />
     public Task<WorkerReady> StartAsync(
         string sessionId,
         int workerProcessId,
@@ -65,9 +61,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
         });
     }
 
-    /// <summary>Dispatches a command to the STA thread.</summary>
-    /// <param name="command">The command to dispatch.</param>
-    /// <returns>The command reply.</returns>
+    /// <inheritdoc />
     public Task<MxCommandReply> DispatchAsync(StaCommand command)
     {
         return Task.Run(
@@ -112,8 +106,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
             });
     }
 
-    /// <summary>Captures current heartbeat snapshot.</summary>
-    /// <returns>Current runtime heartbeat snapshot.</returns>
+    /// <inheritdoc />
     public WorkerRuntimeHeartbeatSnapshot CaptureHeartbeat()
     {
         lock (gate)
@@ -132,9 +125,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
     /// </summary>
     public uint? SuppressDrainForBatchSize { get; set; }
 
-    /// <summary>Drains queued events up to the specified limit.</summary>
-    /// <param name="maxEvents">Maximum events to drain; 0 drains all.</param>
-    /// <returns>The drained events.</returns>
+    /// <inheritdoc />
     public IReadOnlyList<WorkerEvent> DrainEvents(uint maxEvents)
     {
         if (SuppressDrainForBatchSize is uint suppressed && maxEvents == suppressed)
@@ -157,8 +148,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
         }
     }
 
-    /// <summary>Drains a pending fault if any.</summary>
-    /// <returns>Pending fault or null.</returns>
+    /// <inheritdoc />
     public WorkerFault? DrainFault()
     {
         return null;
@@ -168,7 +158,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
     /// Gets a snapshot of every correlation id passed to
     /// <see cref="CancelCommand"/>. Recording lets the IPC tests
     /// assert that a <c>WorkerCancel</c> envelope dispatched on the
-    /// gateway side reaches the runtime session — see Worker.Tests-017.
+    /// gateway side reaches the runtime session.
     /// </summary>
     public IReadOnlyList<string> CancelledCorrelationIds
     {
@@ -189,7 +179,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
     /// command), matching the previous test-double behaviour. Mutated
     /// and read under <c>lock(gate)</c> to match the locking convention
     /// the rest of this fake uses for <c>cancelledCorrelationIds</c>,
-    /// <c>snapshot</c>, and <c>events</c> (Worker.Tests-027).
+    /// <c>snapshot</c>, and <c>events</c>.
     /// </summary>
     public bool CancelCommandReturnValue
     {
@@ -210,9 +200,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
         }
     }
 
-    /// <summary>Cancels command by correlation ID.</summary>
-    /// <param name="correlationId">The command correlation ID.</param>
-    /// <returns>True if cancelled; false otherwise.</returns>
+    /// <inheritdoc />
     public bool CancelCommand(string correlationId)
     {
         lock (gate)
@@ -222,16 +210,13 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
         }
     }
 
-    /// <summary>Requests graceful shutdown.</summary>
+    /// <inheritdoc />
     public void RequestShutdown()
     {
         releaseDispatch.Set();
     }
 
-    /// <summary>Shuts down gracefully within the specified timeout.</summary>
-    /// <param name="timeout">Shutdown timeout period.</param>
-    /// <param name="cancellationToken">Cancellation token.</param>
-    /// <returns>Shutdown result.</returns>
+    /// <inheritdoc />
     public Task<MxAccessShutdownResult> ShutdownGracefullyAsync(
         TimeSpan timeout,
         CancellationToken cancellationToken = default)
@@ -272,7 +257,7 @@ internal sealed class FakeRuntimeSession : IWorkerRuntimeSession
         }
     }
 
-    /// <summary>Disposes resources.</summary>
+    /// <inheritdoc />
     public void Dispose()
     {
         Disposed = true;

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Worker.Tests/TestSupport/LiveMxAccessFactAttribute.cs

@@ -12,7 +12,7 @@ namespace ZB.MOM.WW.MxGateway.Worker.Tests.TestSupport;
 ///     otherwise report as <c>Passed</c>). Mirrors
 ///     <c>ZB.MOM.WW.MxGateway.IntegrationTests.LiveMxAccessFactAttribute</c>; both
 ///     copies bind to the same <c>GatewayContractInfo</c> constant so the
-///     env-var name has a single literal source of truth (Worker.Tests-025).
+///     env-var name has a single literal source of truth.
 /// </summary>
 public sealed class LiveMxAccessFactAttribute : FactAttribute
 {

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Worker.Tests/TestSupport/NoopMxAccessServer.cs

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ZB.MOM.WW.MxGateway.Worker.Tests.TestSupport;
 /// <see cref="MxAccessSession.CreateForTesting"/> but do not exercise any
 /// MXAccess COM call. Replaces the per-file <c>NullMxAccessServer</c> copy
 /// that previously lived inside <c>AlarmCommandExecutorTests</c> and was
-/// constructed via reflection — see Worker.Tests-016 for the rationale.
+/// constructed via reflection.
 /// </summary>
 internal sealed class NoopMxAccessServer : IMxAccessServer
 {
@@ -96,7 +96,7 @@ internal sealed class NoopMxAccessServer : IMxAccessServer
 /// </summary>
 /// <remarks>
 /// Previously duplicated as a nested class in <c>MxAccessCommandExecutorTests.FakeMxAccessComObject</c>.
-/// Consolidated here per Worker.Tests-034 so a future field change to the real COM struct only
+/// Consolidated here so a future field change to the real COM struct only
 /// requires updating one place.
 /// </remarks>
 internal sealed class FakeMxStatus

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Worker.Tests/TestSupport/WorkerFrameTestHelpers.cs

@@ -12,6 +12,7 @@ internal static class WorkerFrameTestHelpers
 {
     /// <summary>Builds a length-prefixed frame from a protobuf message.</summary>
     /// <param name="message">Message to serialize into the frame payload.</param>
+    /// <returns>The length-prefixed frame bytes.</returns>
     public static byte[] CreateFrame(IMessage message)
     {
         return CreateFrame(message.ToByteArray());
@@ -19,6 +20,7 @@ internal static class WorkerFrameTestHelpers
 
     /// <summary>Builds a length-prefixed frame from a raw payload.</summary>
     /// <param name="payload">Payload bytes to wrap in a frame.</param>
+    /// <returns>The length-prefixed frame bytes.</returns>
     public static byte[] CreateFrame(byte[] payload)
     {
         byte[] frame = new byte[sizeof(uint) + payload.Length];