docs(src): add missing XML docs and strip tracking-ID comments

Sweep of 203 source files resolving CommentChecker findings: add
<summary>/<param>/<returns>/<inheritdoc> where missing, and remove
resolved task/issue tracking markers (Tests-NNN, Worker-NNN, Server-NNN,
Task N) from code comments. Comment/doc-only — no logic changes.
Server+Tests build clean under TreatWarningsAsErrors.

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Server/Grpc/MxAccessGrpcMapper.cs

@@ -23,6 +23,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Maps a gRPC MX command request to a worker command.
     /// </summary>
     /// <param name="request">Request payload.</param>
+    /// <returns>The mapped <see cref="WorkerCommand"/> ready for worker dispatch.</returns>
     public WorkerCommand MapCommand(MxCommandRequest request)
     {
         ArgumentNullException.ThrowIfNull(request);
@@ -39,6 +40,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Maps a worker command reply to a gRPC MX command reply.
     /// </summary>
     /// <param name="reply">Worker command reply.</param>
+    /// <returns>The mapped <see cref="MxCommandReply"/>, or a protocol-violation reply if the worker reply carried no public payload.</returns>
     public MxCommandReply MapCommandReply(WorkerCommandReply reply)
     {
         ArgumentNullException.ThrowIfNull(reply);
@@ -58,6 +60,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Maps a worker event to a gRPC MX event.
     /// </summary>
     /// <param name="workerEvent">Worker event to map.</param>
+    /// <returns>The mapped <see cref="MxEvent"/>, or an unspecified-family event if the worker event carried no public payload.</returns>
     public MxEvent MapEvent(WorkerEvent workerEvent)
     {
         ArgumentNullException.ThrowIfNull(workerEvent);
@@ -73,6 +76,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Creates an OK protocol status.
     /// </summary>
     /// <param name="message">Status message.</param>
+    /// <returns>A <see cref="ProtocolStatus"/> with code <see cref="ProtocolStatusCode.Ok"/>.</returns>
     public static ProtocolStatus Ok(string message = "OK")
     {
         return new ProtocolStatus
@@ -86,6 +90,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Creates an InvalidRequest protocol status.
     /// </summary>
     /// <param name="message">Status message.</param>
+    /// <returns>A <see cref="ProtocolStatus"/> with code <see cref="ProtocolStatusCode.InvalidRequest"/>.</returns>
     public static ProtocolStatus InvalidRequest(string message)
     {
         return new ProtocolStatus
@@ -99,6 +104,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Creates a SessionNotFound protocol status.
     /// </summary>
     /// <param name="message">Status message.</param>
+    /// <returns>A <see cref="ProtocolStatus"/> with code <see cref="ProtocolStatusCode.SessionNotFound"/>.</returns>
     public static ProtocolStatus SessionNotFound(string message)
     {
         return new ProtocolStatus
@@ -112,6 +118,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Creates a SessionNotReady protocol status.
     /// </summary>
     /// <param name="message">Status message.</param>
+    /// <returns>A <see cref="ProtocolStatus"/> with code <see cref="ProtocolStatusCode.SessionNotReady"/>.</returns>
     public static ProtocolStatus SessionNotReady(string message)
     {
         return new ProtocolStatus
@@ -125,6 +132,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Creates a WorkerUnavailable protocol status.
     /// </summary>
     /// <param name="message">Status message.</param>
+    /// <returns>A <see cref="ProtocolStatus"/> with code <see cref="ProtocolStatusCode.WorkerUnavailable"/>.</returns>
     public static ProtocolStatus WorkerUnavailable(string message)
     {
         return new ProtocolStatus
@@ -138,6 +146,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Creates a Timeout protocol status.
     /// </summary>
     /// <param name="message">Status message.</param>
+    /// <returns>A <see cref="ProtocolStatus"/> with code <see cref="ProtocolStatusCode.Timeout"/>.</returns>
     public static ProtocolStatus Timeout(string message)
     {
         return new ProtocolStatus
@@ -151,6 +160,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Creates a Canceled protocol status.
     /// </summary>
     /// <param name="message">Status message.</param>
+    /// <returns>A <see cref="ProtocolStatus"/> with code <see cref="ProtocolStatusCode.Canceled"/>.</returns>
     public static ProtocolStatus Canceled(string message)
     {
         return new ProtocolStatus
@@ -164,6 +174,7 @@ public sealed class MxAccessGrpcMapper
     /// Creates a ProtocolViolation protocol status.
     /// </summary>
     /// <param name="message">Status message.</param>
+    /// <returns>A <see cref="ProtocolStatus"/> with code <see cref="ProtocolStatusCode.ProtocolViolation"/>.</returns>
     public static ProtocolStatus ProtocolViolation(string message)
     {
         return new ProtocolStatus