Resolve Client.Go-002, -003 code-review findings

Client.Go-002: the Events/EventsAfter compatibility path silently dropped
events when the 16-slot results channel filled — it cancelled the stream and
closed the channel with no error delivered. sendEventResult now evicts an
old buffered event and delivers a terminal EventResult carrying the new
exported ErrEventBufferOverflow before close, so the overflow is observable.

Client.Go-003: parseInt32List panicked on a malformed -item-handles token,
crashing the CLI with a stack trace. It now returns an error that
runUnsubscribeBulk propagates, exiting 2 with a clean message.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

clients/go/mxgateway/errors.go

@@ -1,11 +1,20 @@
 package mxgateway
 
 import (
+	"errors"
 	"fmt"
 
 	pb "gitea.dohertylan.com/dohertj2/mxaccessgw/clients/go/internal/generated"
 )
 
+// ErrEventBufferOverflow is the terminal error delivered on the compatibility
+// event channel returned by Session.Events / Session.EventsAfter when a slow
+// consumer lets the bounded result buffer fill. It signals that the stream was
+// cancelled and events were dropped, so a consumer can tell an overflow apart
+// from a normal end-of-stream. Use Session.SubscribeEvents to block instead of
+// dropping.
+var ErrEventBufferOverflow = errors.New("mxgateway: event buffer overflow; compatibility stream cancelled and events dropped")
+
 // GatewayError wraps transport-level gRPC failures.
 type GatewayError struct {
 	// Op names the operation that failed (for example "dial" or "invoke").