docs: strip task-tracking IDs from code comments and fill missing XML docs

Tracking IDs are review bookkeeping that rots in shipped source; the rationale they tagged is kept. Comment-only change (CommentChecker 458 -> 16 false positives).

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Server/Dashboard/DashboardSessionAcl.cs

@@ -26,7 +26,7 @@ namespace ZB.MOM.WW.MxGateway.Server.Dashboard;
 /// (ordinal-ignore-case).</description></item>
 /// </list>
 /// <para>
-/// <strong>Where the grant comes from (SEC-41).</strong> The grant is re-resolved on every call
+/// <strong>Where the grant comes from.</strong> The grant is re-resolved on every call
 /// from the caller's <see cref="DashboardAuthenticationDefaults.LdapGroupClaimType"/> claims
 /// through <c>MxGateway:Dashboard:GroupToTag</c> as it stands in the currently bound options —
 /// the same single <see cref="DashboardGroupTagMapping.MapGroupsToTags"/> call
@@ -120,7 +120,7 @@ public sealed class DashboardSessionAcl(
 
         if (groups is not null)
         {
-            // SEC-41: current options, not the login-time snapshot. MapGroupsToTags returns an
+            // Current options, not the login-time snapshot. MapGroupsToTags returns an
             // OrdinalIgnoreCase set, so probing it with the session's tags carries the
             // case-insensitive comparison in the same direction the claim scan below does.
             IReadOnlySet<string> granted = DashboardGroupTagMapping.MapGroupsToTags(