docs: add missing XML doc comments across gateway, worker, and .NET client

Resolves 1113 documentation-completeness gaps flagged by CommentChecker
(MissingReturns, MissingInheritDoc, InheritDocMisused, MissingDoc,
MissingParam, RedundantInheritDoc) so the API surface is fully documented
and the analyzer scan is clean. Doc comments only; no code changes.

clients/dotnet/ZB.MOM.WW.MxGateway.Client/LazyBrowseNode.cs

@@ -16,6 +16,11 @@ public sealed class LazyBrowseNode
     private readonly SemaphoreSlim _expandLock = new(1, 1);
     private bool _isExpanded;
 
+    /// <summary>Initializes a new instance of <see cref="LazyBrowseNode"/>.</summary>
+    /// <param name="client">The repository client used to fetch children.</param>
+    /// <param name="object">The underlying Galaxy object for this node.</param>
+    /// <param name="hasChildrenHint">True when the server reports the node has at least one matching descendant.</param>
+    /// <param name="options">Options controlling child browse behavior.</param>
     internal LazyBrowseNode(
         GalaxyRepositoryClient client,
         GalaxyObject @object,
@@ -49,6 +54,7 @@ public sealed class LazyBrowseNode
     ///     (after the first completes) return immediately.
     /// </remarks>
     /// <param name="cancellationToken">Token to observe for cancellation.</param>
+    /// <returns>A task that represents the asynchronous operation.</returns>
     public async Task ExpandAsync(CancellationToken cancellationToken = default)
     {
         if (_isExpanded)