docs: add missing XML doc comments across gateway, worker, and .NET client

Resolves 1113 documentation-completeness gaps flagged by CommentChecker
(MissingReturns, MissingInheritDoc, InheritDocMisused, MissingDoc,
MissingParam, RedundantInheritDoc) so the API surface is fully documented
and the analyzer scan is clean. Doc comments only; no code changes.

clients/dotnet/ZB.MOM.WW.MxGateway.Client/GrpcGalaxyRepositoryClientTransport.cs

@@ -10,9 +10,7 @@ internal sealed class GrpcGalaxyRepositoryClientTransport(
     MxGatewayClientOptions options,
     GalaxyRepository.GalaxyRepositoryClient rawClient) : IGalaxyRepositoryClientTransport
 {
-    /// <summary>
-    /// Gets the gateway client options.
-    /// </summary>
+    /// <inheritdoc />
     public MxGatewayClientOptions Options { get; } = options;
 
     /// <summary>
@@ -91,7 +89,11 @@ internal sealed class GrpcGalaxyRepositoryClientTransport(
         }
     }
 
-    /// <inheritdoc />
+    /// <summary>Streams deploy events from the Galaxy Repository, using an explicit cancellation token that overrides the call options token when provided.</summary>
+    /// <param name="request">The watch deploy events request.</param>
+    /// <param name="callOptions">Call options for the underlying gRPC call.</param>
+    /// <param name="cancellationToken">Optional cancellation token; takes precedence over the token in <paramref name="callOptions"/> when cancellable.</param>
+    /// <returns>An async enumerable of deploy events.</returns>
     public async IAsyncEnumerable<DeployEvent> WatchDeployEventsAsync(
         WatchDeployEventsRequest request,
         CallOptions callOptions,