Issue #4: add structured logging and metrics foundation

src/MxGateway.Server/Diagnostics/GatewayLoggerExtensions.cs

@@ -0,0 +1,16 @@
+using Microsoft.Extensions.Logging;
+
+namespace MxGateway.Server.Diagnostics;
+
+public static class GatewayLoggerExtensions
+{
+    public static IDisposable? BeginGatewayScope(
+        this ILogger logger,
+        GatewayLogScope scope)
+    {
+        ArgumentNullException.ThrowIfNull(logger);
+        ArgumentNullException.ThrowIfNull(scope);
+
+        return logger.BeginScope(scope.ToDictionary());
+    }
+}