client/dotnet: backfill XML doc comments to satisfy analyzers

Adds missing <summary>/<param> docs across the .NET client library and its
test suite so CommentChecker reports zero issues. TreatWarningsAsErrors
requires the analyzer surface clean before publishing the NuGet package.

clients/dotnet/ZB.MOM.WW.MxGateway.Client.Tests/MxGatewayClientCliTests.cs

@@ -519,6 +519,7 @@ public sealed class MxGatewayClientCliTests
     /// production <see cref="MxGatewayClientCli.RunAsync"/>, and asserted
     /// against exit code 0.
     /// </summary>
+    /// <param name="command">The alarm subcommand to validate (e.g. "stream-alarms", "acknowledge-alarm").</param>
     [Theory]
     [InlineData("stream-alarms")]
     [InlineData("acknowledge-alarm")]
@@ -716,6 +717,7 @@ public sealed class MxGatewayClientCliTests
     /// bounds checking, so a negative value (e.g. <c>-1</c>) silently wraps
     /// to ~49.7 days. The fix must reject negatives with a clear error.
     /// </summary>
+    /// <param name="command">The bulk-read subcommand to validate (e.g. "read-bulk", "bench-read-bulk").</param>
     [Theory]
     [InlineData("read-bulk")]
     [InlineData("bench-read-bulk")]
@@ -988,6 +990,7 @@ public sealed class MxGatewayClientCliTests
         /// <summary>Galaxy discover hierarchy reply to return.</summary>
         public DiscoverHierarchyReply GalaxyDiscoverHierarchyReply { get; set; } = new();
 
+        /// <summary>Queue of galaxy discover hierarchy replies to return.</summary>
         public Queue<DiscoverHierarchyReply> GalaxyDiscoverHierarchyReplies { get; } = new();
 
         /// <summary>List of received galaxy test connection requests.</summary>