perf(dashboard): idle-gate the snapshot tick; cache static config; bound key-list refresh

The snapshot publisher broadcast to Clients.All on every ~1s tick forever, with
zero viewers. Each tick cost a session-registry snapshot and sort, a metrics
snapshot that copies dictionaries under the global metrics lock, a full rebuild
of EffectiveGatewayConfiguration, and a SQLite read of the API key table.

DashboardSnapshotHub now counts live connections into the singleton
DashboardSnapshotHubConnectionCounter (clamped at zero, since SignalR can call
OnDisconnectedAsync for a connection whose OnConnectedAsync faulted). The
publisher drives the snapshot enumerator by hand instead of await foreach: with
no connections it does not call MoveNextAsync at all, so the producing iterator
stays suspended at its yield and no snapshot is built — the gate removes the
build, not just the broadcast. It re-checks once a second, so the first viewer
resumes the tick within about one interval; that viewer is seeded immediately by
DashboardPageBase's synchronous GetSnapshot() and by the hub's OnConnectedAsync.

Two per-tick costs are bounded independently of the gate: the effective
configuration is startup-static (options are bound once at boot and never
reloaded), so it is built once and cached; and the API key summaries refresh at
most every 15s, since the list only changes when an operator creates, rotates,
or revokes a key. Only a successful refresh restarts the interval, so a failed
or timed-out read is still retried on the next tick with the previous summaries
left on screen.

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Server/Dashboard/DashboardServiceCollectionExtensions.cs

@@ -51,6 +51,7 @@ public static class DashboardServiceCollectionExtensions
         // subscriber bookkeeping they share with the broadcaster must outlive them.
         services.AddSingleton<Hubs.EventsHubViewerRegistry>();
         services.AddSingleton<Hubs.IDashboardEventBroadcaster, Hubs.DashboardEventBroadcaster>();
+        services.AddSingleton<Hubs.DashboardSnapshotHubConnectionCounter>();
         services.AddHostedService<Hubs.DashboardSnapshotPublisher>();
         services.AddHostedService<Hubs.AlarmsHubPublisher>();
         services.AddHttpContextAccessor();