fix: resolve code-review findings (locally verified)

Server-054/055/056, Contracts-020/021/022, Tests-036/038/039,
IntegrationTests-030/031/032 (+033 deferred to live rig),
Client.Dotnet-026/028/029 (+027 won't-fix), Client.Go-030..034,
Client.Python-032..036, Client.Rust-033..038.

Key fix: SessionEventDistributor orphaned a subscriber that registered after
the pump completed but before disposal (Server-056) -> register paths now
complete late registrants under _lifecycleLock; regression test added. The
racy dashboard-mirror gRPC test made deterministic (Tests-039).

Verified green locally: gateway Tests targeted classes (GatewaySession,
SessionEventDistributor, GatewayOptionsValidator, ProtobufContractRoundTrip,
GatewaySessionDashboardMirror) + dotnet/go/python/rust client suites.

clients/dotnet/ZB.MOM.WW.MxGateway.Client.Cli/IMxGatewayCliClient.cs

@@ -3,6 +3,13 @@ using ZB.MOM.WW.MxGateway.Contracts.Proto.Galaxy;
 
 namespace ZB.MOM.WW.MxGateway.Client.Cli;
 
+/// <summary>
+///     Transport seam used by the CLI to drive gateway and Galaxy Repository
+///     RPCs, exposing only the operations the command surface needs. The
+///     production binding is <see cref="MxGatewayCliClientAdapter"/> (wrapping a
+///     real <c>MxGatewayClient</c>); tests substitute an in-memory fake so the
+///     command routing can be exercised without a live gateway.
+/// </summary>
 public interface IMxGatewayCliClient : IAsyncDisposable
 {
     /// <summary>

clients/dotnet/ZB.MOM.WW.MxGateway.Client.Cli/MxGatewayClientCli.cs

@@ -153,7 +153,10 @@ public static class MxGatewayClientCli
         }
         catch (Exception exception) when (exception is not OperationCanceledException)
         {
-            string? apiKey = arguments.GetOptional("api-key");
+            // Client.Dotnet-028: redact the *effective* key — from --api-key or the
+            // --api-key-env environment variable — so an env-var-sourced key echoed
+            // in a transport error never reaches stderr unredacted.
+            string? apiKey = TryResolveApiKey(arguments);
             string message = MxGatewayCliSecretRedactor.Redact(exception.Message, apiKey);
 
             if (forceJsonErrors || arguments.HasFlag("json"))
@@ -278,6 +281,29 @@ public static class MxGatewayClientCli
     }
 
     private static string ResolveApiKey(CliArguments arguments)
+    {
+        string? apiKey = TryResolveApiKey(arguments);
+        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(apiKey))
+        {
+            return apiKey;
+        }
+
+        string apiKeyEnvironmentName = arguments.GetOptional("api-key-env")
+            ?? "MXGATEWAY_API_KEY";
+
+        throw new ArgumentException(
+            $"Gateway API key is required. Pass --api-key or set {apiKeyEnvironmentName}.");
+    }
+
+    /// <summary>
+    ///     Resolves the effective API key from <c>--api-key</c> or, failing that,
+    ///     the <c>--api-key-env</c>-named environment variable (default
+    ///     <c>MXGATEWAY_API_KEY</c>), returning <see langword="null"/> when neither
+    ///     is set. Unlike <see cref="ResolveApiKey"/> this never throws, so the
+    ///     error-redaction catch block can strip the env-var-sourced key from
+    ///     output (Client.Dotnet-028) without re-raising on the absent-key path.
+    /// </summary>
+    private static string? TryResolveApiKey(CliArguments arguments)
     {
         string? apiKey = arguments.GetOptional("api-key");
         if (!string.IsNullOrWhiteSpace(apiKey))
@@ -288,14 +314,7 @@ public static class MxGatewayClientCli
         string apiKeyEnvironmentName = arguments.GetOptional("api-key-env")
             ?? "MXGATEWAY_API_KEY";
 
-        apiKey = Environment.GetEnvironmentVariable(apiKeyEnvironmentName);
-        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(apiKey))
-        {
-            return apiKey;
-        }
-
-        throw new ArgumentException(
-            $"Gateway API key is required. Pass --api-key or set {apiKeyEnvironmentName}.");
+        return Environment.GetEnvironmentVariable(apiKeyEnvironmentName);
     }
 
     private static CancellationTokenSource CreateCancellation(CliArguments arguments, string command)
@@ -303,7 +322,7 @@ public static class MxGatewayClientCli
         var cancellation = new CancellationTokenSource();
         // Long-running streaming commands run until Ctrl+C / cancellation by default;
         // a caller-supplied --timeout still applies if present.
-        bool isLongRunning = command is "galaxy-watch";
+        bool isLongRunning = command is "galaxy-watch" or "galaxy-browse";
         string? rawTimeout = arguments.GetOptional("timeout");
         if (isLongRunning && string.IsNullOrWhiteSpace(rawTimeout))
         {