chore(GWC-31): relabel perf-pass GWC-3x comments to PERF-nn; tracker housekeeping

Sweep code/doc comments citing unregistered GWC-30/GWC-31 (2026-08-15 perf
pass) to PERF-02/PERF-07/PERF-22, keyed to task numbers in
docs/plans/2026-08-15-perf-review-remediation.md; add a PERF-ID register
table to that plan. Genuine cycle-2 GWC-30 citations (gateway-side frame-
reader 4-byte prefix fix in Server/Workers/WorkerFrameReader.cs and its
test) are left untouched.

Add a line to REVIEW-PROCESS.md reserving the GWC/WRK/IPC/SEC/CLI/TST
prefixes for the archreview domain registers.

Tracker housekeeping per archreview/2026-08-19/00-overall.md:
- GWC-16 -> Won't fix (rationale: PERF(followup) comment documents the
  double session lookup as measured-negligible, deliberately not collapsed)
- IPC-08 -> Done (closed by 7c1ea12/a1a38b5; residual tracked as IPC-34)
- IPC-31 -> Done (superseded by GWC-28's write-time sequence stamping)
- TST-06, TST-17 rows refreshed per cycle-3 60-testing-docs-gaps.md
- WRK-31 (and defensively WRK-29/30) registered as reserved/do-not-reuse
  interim IDs burned by e913dab, in both the cycle-2 tracker and the
  cycle-2 worker remediation doc

Flip Batch C to Done in archreview/2026-08-19/remediation/00-tracking.md.

Worker-side files (Worker/Ipc/WorkerFrameReader.cs, WorkerFrameWriter.cs)
are comment-only edits, unverified here (net48 x86, windev-only build).

src/ZB.MOM.WW.MxGateway.Server/Workers/WorkerClient.cs

@@ -41,7 +41,7 @@ public sealed class WorkerClient : IWorkerClient
     private readonly SemaphoreSlim _pendingCommandSlots;
     private readonly CancellationTokenSource _stopCts = new();
 
-    // GWC-30: this client's contribution to the gateway-wide worker queue-depth gauge. Registered
+    // PERF-02: this client's contribution to the gateway-wide worker queue-depth gauge. Registered
     // once here and read only when the gauge is scraped, so staging and consuming an event cost an
     // Interlocked on _eventQueueDepth and nothing else — previously each of those two hot-path steps
     // called into GatewayMetrics and took its process-wide lock. Null when metrics are disabled.
@@ -233,7 +233,7 @@ public sealed class WorkerClient : IWorkerClient
             // size the caller controls; checking here keeps a MessageTooLarge in the write loop a
             // genuine desync signal.
             //
-            // PERF(GWC-31): this size cannot be handed to WorkerFrameWriter to spare its own
+            // PERF-07: this size cannot be handed to WorkerFrameWriter to spare its own
             // CalculateSize. WriteLoopAsync stamps envelope.Sequence immediately before the write
             // (GWC-28), and a non-zero varint field grows the encoding — so the number computed here
             // is a lower bound on the frame the writer actually emits, never the frame length. Passing
@@ -250,7 +250,7 @@ public sealed class WorkerClient : IWorkerClient
 
             await EnqueueAsync(commandEnvelope, cancellationToken).ConfigureAwait(false);
 
-            // GWC-31: one pooled timer instead of a linked CTS + Task.Delay + WhenAny per command.
+            // PERF-07: one pooled timer instead of a linked CTS + Task.Delay + WhenAny per command.
             // Task.WaitAsync arms a TimerQueueTimer on the shared timer queue and cancels it when the
             // reply lands, so the steady-state cost of a command that replies in time is a single
             // continuation — the old shape allocated a linked CancellationTokenSource, its
@@ -352,7 +352,7 @@ public sealed class WorkerClient : IWorkerClient
     {
         await foreach (WorkerEvent workerEvent in _events.Reader.ReadAllAsync(cancellationToken).ConfigureAwait(false))
         {
-            // No metrics call on the hot path: the gauge pulls _eventQueueDepth when scraped (GWC-30).
+            // No metrics call on the hot path: the gauge pulls _eventQueueDepth when scraped (PERF-02).
             Interlocked.Decrement(ref _eventQueueDepth);
             yield return workerEvent;
         }