docs(TST-27,WRK-26,CLI-42,CLI-43,IPC-28): P1 doc-drift batch, discharges IPC-29

TST-27: docs/GatewayConfiguration.md's ShowTagValues row no longer says
"Reserved" — it now states what false (default) does (DashboardEventBroadcaster
blanks tag values from a deep-cloned MxEvent before the SignalR events-hub
mirror), the security relevance (no per-session hub ACL yet, so this
redaction is the only thing between a low-trust Viewer and other sessions'
tag values), and the honest scope limit (does not cover /browse).

WRK-26 (discharges IPC-29): docs/MxAccessWorkerInstanceDesign.md's "Outbound
Queues" section rewritten from the stale five-level priority list to the
two-class Control/Event scheduler actually shipped, with the collapsed-
decision rationale, and the overflow paragraph rewritten to the implemented
fail-fast. docs/WorkerFrameProtocol.md gained a "Write Scheduling And
Sequencing" section describing HEAD truthfully: WRK-23's peek-stamp-commit
sequencing is live, WRK-25's event-batch flush coalescing is not (the drain
loop still awaits each event write individually), and WRK-22's cancellation
tombstone is not yet defined (noted as pending, not documented as shipped).

CLI-42: clients/rust/README.md and docs/ClientPackaging.md document the
vendored Rust proto layout matching build.rs — repo-path-first resolution
falling back to clients/rust/protos/, the check-codegen.ps1 Check 3 refresh
rule, and why cargo package/publish run without --no-verify.

CLI-43: docs/style-guides/JavaStyleGuide.md now says Java 17 (Ignition 8.3
baseline), mirroring CLI-12's wording, matching the shipped build.gradle.

IPC-28: docs/Grpc.md's exception-mapping prose gained CommandTooLarge ->
ResourceExhausted, and the Invoke section gained the oversized-payload
sentence, cross-referencing GatewayConfiguration.md's headroom rule.

Tracking: TST-27, WRK-26, CLI-42, CLI-43, IPC-28 flipped to Done and IPC-29
marked discharged-by-WRK-26 in 00-tracking.md and the 20/30/50/60 domain
registers, with a 2026-08-07 change-log entry.

Doc-only change; no source, proto, or test edits.

docs/Grpc.md

@@ -82,6 +82,8 @@ return mapper.MapCommandReply(workerReply);
 
 Carrying the enqueue timestamp into the worker layer is what lets queue-wait time be measured separately from worker-side execution time when troubleshooting timeouts.
 
+An accepted gRPC command payload can still be too large for the worker pipe: the envelope built around it must fit `MxGateway:Worker:MaxMessageBytes`, which is validated at startup to sit at least a fixed envelope-overhead reserve above `MaxGrpcMessageBytes` (see the headroom rule in [Gateway Configuration](./GatewayConfiguration.md)) so this should not occur for a conformant payload, but if it does, `WorkerClient` raises `WorkerClientException(CommandTooLarge)` and `Invoke` reports `ResourceExhausted` for that command — the session is not faulted, so a client can retry with a smaller payload without reopening the session.
+
 ### `StreamEvents`
 
 `StreamEvents` is a server-streaming RPC. The handler delegates the full pipeline to `IEventStreamService` and just forwards each `MxEvent` onto the response stream. Keeping the channel and producer/consumer machinery out of the handler means cancellation, exception mapping, and metric bookkeeping live in one place.
@@ -247,7 +249,7 @@ StatusCode statusCode = exception.ErrorCode switch
 };
 ```
 
-`WorkerClientException` follows the same pattern: `CommandTimeout` becomes `DeadlineExceeded`, `GatewayShutdown` becomes `Cancelled`, `InvalidState` becomes `FailedPrecondition`, `ProtocolViolation` becomes `Internal`, and unmapped codes fall through to `Unavailable`.
+`WorkerClientException` follows the same pattern: `CommandTimeout` becomes `DeadlineExceeded`, `GatewayShutdown` becomes `Cancelled`, `InvalidState` becomes `FailedPrecondition`, `ProtocolViolation` becomes `Internal`, `CommandTooLarge` becomes `ResourceExhausted`, and unmapped codes fall through to `Unavailable`.
 
 ## Event Streaming Model