ImportEquipmentModal split each line on commas, so a quoted Manufacturer with
a comma silently shifted every later column. EquipmentCsvParser reads through
the shared Commons CsvParser (the raw-tag importer's authority): quoted
fields, doubled quotes, CRLF and blank lines parse; malformed quoting is an
error, not a guess. Header/shape messages are unchanged.
Refs #745
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ub9hGmYLQvn9XETzw7CMsT
Joseph Doherty