Live gate against the cppagent 2.7 fixture: count=16384 with bufferSize
16384 streams; 16385 is OUT_OF_RANGE ('count' must be less than 16385).
Warn only when SampleCount > bufferSize, pin both sides of the edge
against the live Agent, and correct the #804 wording that said 'at or
above'.
Parse the /probe Header bufferSize; MTConnectDriverProbe reads sampleCount
(default 1000) and answers Ok with a WARNING message (amber chip in the
Test Connect button); InitializeAsync logs the same Warning and exposes
agentBufferSize on the diagnostics bag. Live-checked against the shared
cppagent fixture (bufferSize 16384).