refactor(#655): delete the dead driver-side history capability

HistoryRead is served server-side by IHistorianDataSource; nothing ever dispatched
to a driver's IHistoryProvider. Removes IHistoryProvider, the OpcUaClient history
passthrough, DriverCapability.HistoryRead (+ resilience tier rows and AdminUI row),
HistoryReadStatusException and its node-manager catches, and the tests that only
covered them. Shared result types and HistoryAggregateNotSupportedException stay
(moved to Historian/HistoryReadContracts.cs). A stored ResilienceConfig still
carrying a HistoryRead key parses (diagnostic only; new test).

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ef2ozxS7QPanGT8uoATbTe

src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.OpcUaServer/HistoryPaging.cs

@@ -193,7 +193,7 @@ internal static class HistoryPaging
     /// <param name="boundaryT">The single SourceTimestamp every tie in the cluster shares.</param>
     /// <param name="endUtc">The (inclusive) upper bound of the read window; unchanged across pages.
     ///     OpcUaServer-003, accepted by design: the backend contract
-    ///     (<c>IHistoryProvider.ReadRawAsync</c>) treats <c>endUtc</c> as EXCLUSIVE, so the
+    ///     (<c>IHistorianDataSource.ReadRawAsync</c>) treats <c>endUtc</c> as EXCLUSIVE, so the
     ///     <c>next &lt;= endUtc</c> test here is deliberately the conservative side — at worst one extra
     ///     empty resume page (<c>[endUtc, endUtc)</c> → GoodNoData, no continuation point), never a
     ///     dropped or duplicated sample. Tightening to <c>&lt;</c> would be correct only if the live