diff --git a/src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/wwwroot/js/monaco-init.js b/src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/wwwroot/js/monaco-init.js
index 0812f523..f14ab926 100644
--- a/src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/wwwroot/js/monaco-init.js
+++ b/src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/wwwroot/js/monaco-init.js
@@ -144,6 +144,25 @@
         } catch (e) { return []; }
     }
 
+    // A single body-level node for Monaco's overflow widgets (suggest / hover / parameter hints).
+    // Rendering them here — outside any ancestor with a CSS transform (e.g. the theme's `.rise`
+    // entrance animation) — keeps the position:fixed widgets viewport-correct. Without it, the
+    // transformed ancestor becomes the containing block and the popup is offset far from the caret.
+    function overflowWidgetsNode() {
+        let node = document.getElementById("otopcua-monaco-overflow");
+        if (!node) {
+            node = document.createElement("div");
+            node.id = "otopcua-monaco-overflow";
+            node.className = "monaco-editor";   // so the suggest/hover widget CSS applies
+            node.style.position = "absolute";
+            node.style.top = "0";
+            node.style.left = "0";
+            node.style.zIndex = "2000";
+            document.body.appendChild(node);
+        }
+        return node;
+    }
+
     async function createEditor(id, host, options, dotNetRef) {
         await ensureLoaded();
         if (!host) return;
@@ -152,7 +171,10 @@
             theme: "vs", minimap: { enabled: false }, scrollBeyondLastLine: false,
             automaticLayout: true, fontSize: 13, lineNumbers: "on",
             renderLineHighlight: "line", readOnly: !!options.readOnly,
-            tabSize: 4, insertSpaces: true, wordWrap: "off", fixedOverflowWidgets: true,
+            tabSize: 4, insertSpaces: true, wordWrap: "off",
+            // Render overflow widgets (suggest/hover) in a body-level node so an ancestor CSS
+            // transform doesn't mis-position them; requires fixedOverflowWidgets.
+            fixedOverflowWidgets: true, overflowWidgetsDomNode: overflowWidgetsNode(),
             // Auto-suggest inside string literals too, so tag-path completion surfaces while typing
             // inside ctx.GetTag("…") / ctx.SetVirtualTag("…") without requiring an explicit Ctrl+Space.
             quickSuggestions: { other: true, comments: false, strings: true }