docs: complete XML doc comments via fixdocs (2757 to 131 findings)

Add missing <returns>/<param>/<summary>/<typeparam> tags and clean up
misused inheritdoc across 481 files so the documented API surface is
complete. Documentation-only (zero code lines changed). The 131 remaining
findings are inheritdoc-style warnings deliberately left to preserve
hand-written implementation rationale (plan-decision notes, race-condition
explanations).

tests/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.AbLegacy.IntegrationTests/AbLegacyServerFixture.cs

@@ -85,9 +85,11 @@ public sealed class AbLegacyServerFixture : IAsyncLifetime
     }
 
     /// <summary>Initializes the fixture asynchronously.</summary>
+    /// <returns>A completed value task.</returns>
     public ValueTask InitializeAsync() => ValueTask.CompletedTask;
 
     /// <summary>Disposes the fixture asynchronously.</summary>
+    /// <returns>A completed value task.</returns>
     public ValueTask DisposeAsync() => ValueTask.CompletedTask;
 
     /// <summary>
@@ -96,6 +98,7 @@ public sealed class AbLegacyServerFixture : IAsyncLifetime
     ///     fixture logic because attribute ctors fire before the collection fixture instance
     ///     exists.
     /// </summary>
+    /// <returns><see langword="true"/> if the server endpoint is reachable; otherwise <see langword="false"/>.</returns>
     public static bool IsServerAvailable()
     {
         var (host, port) = ResolveEndpoint();
@@ -169,6 +172,7 @@ public static class KnownProfiles
 
     /// <summary>Gets the profile for the specified PLC family.</summary>
     /// <param name="family">The PLC family.</param>
+    /// <returns>The server profile for the specified family.</returns>
     public static AbLegacyServerProfile ForFamily(AbLegacyPlcFamily family) =>
         All.FirstOrDefault(p => p.Family == family)
         ?? throw new ArgumentOutOfRangeException(nameof(family), family, "No integration profile for this family.");