test(v3): migrate 6 driver IntegrationTests to RawTags API

Replace pre-declared options.Tags (typed <Driver>TagDefinition lists) with
options.RawTags (IReadOnlyList<RawTagEntry>) across all 6 Docker-gated driver
integration suites so they COMPILE against the v3 driver API.

Each project gets a local <Driver>RawTags helper mirroring the unit-test
project's helper: it serialises a typed def back to its TagConfig blob via the
driver's <Driver>TagDefinitionFactory.ToTagConfig and packages it as a
RawTagEntry (RawPath = def.Name; DeviceName = def.DeviceHostAddress for the
multi-device drivers AbCip/AbLegacy/TwinCAT/FOCAS). Test intent (addresses,
data types, device routing, assertions) is unchanged — only the
tag-authoring/config-delivery shape was migrated.

Docker-gated: these still skip at runtime without fixtures; COMPILE is the gate.

tests/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Modbus.IntegrationTests/Mitsubishi/MitsubishiProfile.cs

@@ -32,15 +32,14 @@ public static class MitsubishiProfile
         Port = port,
         UnitId = 1,
         Timeout = TimeSpan.FromSeconds(2),
-        Tags =
-        [
+        RawTags = ModbusRawTags.Entries([
             new ModbusTagDefinition(
                 Name: "Smoke_HReg200",
                 Region: ModbusRegion.HoldingRegisters,
                 Address: SmokeHoldingRegister,
                 DataType: ModbusDataType.Int16,
                 Writable: true),
-        ],
+        ]),
         Probe = new ModbusProbeOptions { Enabled = false },
     };
 }

tests/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Modbus.IntegrationTests/Mitsubishi/MitsubishiQuirkTests.cs

@@ -176,7 +176,7 @@ public sealed class MitsubishiQuirkTests(ModbusSimulatorFixture sim)
                 Port = sim.Port,
                 UnitId = 1,
                 Timeout = TimeSpan.FromSeconds(2),
-                Tags = tags,
+                RawTags = ModbusRawTags.Entries(tags),
                 Probe = new ModbusProbeOptions { Enabled = false },
             },
             driverInstanceId: "melsec-quirk");