chore: organize solution into module folders (Core/Server/Drivers/Client/Tooling)

Group all 69 projects into category subfolders under src/ and tests/ so the
Rider Solution Explorer mirrors the module structure. Folders: Core, Server,
Drivers (with a nested Driver CLIs subfolder), Client, Tooling.

- Move every project folder on disk with git mv (history preserved as renames).
- Recompute relative paths in 57 .csproj files: cross-category ProjectReferences,
  the lib/ HintPath+None refs in Driver.Historian.Wonderware, and the external
  mxaccessgw refs in Driver.Galaxy and its test project.
- Rebuild ZB.MOM.WW.OtOpcUa.slnx with nested solution folders.
- Re-prefix project paths in functional scripts (e2e, compliance, smoke SQL,
  integration, install).

Build green (0 errors); unit tests pass. Docs left for a separate pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Modbus.Tests/ModbusExceptionMapperTests.cs

@@ -0,0 +1,88 @@
+using Shouldly;
+using Xunit;
+using ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Core.Abstractions;
+
+namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Modbus.Tests;
+
+/// <summary>
+///     Unit tests for the Modbus-exception-code → OPC UA StatusCode mapping added in PR 52.
+///     Before PR 52 every server exception + every transport failure collapsed to
+///     BadInternalError (0x80020000), which made field diagnosis "is this a bad tag or a bad
+///     driver?" impossible. These tests lock in the translation table documented on
+///     <see cref="ModbusDriver.MapModbusExceptionToStatus"/>.
+/// </summary>
+[Trait("Category", "Unit")]
+public sealed class ModbusExceptionMapperTests
+{
+    [Theory]
+    [InlineData((byte)0x01, 0x803D0000u)] // Illegal Function → BadNotSupported
+    [InlineData((byte)0x02, 0x803C0000u)] // Illegal Data Address → BadOutOfRange
+    [InlineData((byte)0x03, 0x803C0000u)] // Illegal Data Value → BadOutOfRange
+    [InlineData((byte)0x04, 0x80550000u)] // Server Failure → BadDeviceFailure
+    [InlineData((byte)0x05, 0x80550000u)] // Acknowledge (long op) → BadDeviceFailure
+    [InlineData((byte)0x06, 0x80550000u)] // Server Busy → BadDeviceFailure
+    [InlineData((byte)0x0A, 0x80050000u)] // Gateway path unavailable → BadCommunicationError
+    [InlineData((byte)0x0B, 0x80050000u)] // Gateway target failed to respond → BadCommunicationError
+    [InlineData((byte)0xFF, 0x80020000u)] // Unknown code → BadInternalError fallback
+    public void MapModbusExceptionToStatus_returns_informative_status(byte code, uint expected)
+        => ModbusDriver.MapModbusExceptionToStatus(code).ShouldBe(expected);
+
+    private sealed class ExceptionRaisingTransport(byte exceptionCode) : IModbusTransport
+    {
+        public Task ConnectAsync(CancellationToken ct) => Task.CompletedTask;
+        public Task<byte[]> SendAsync(byte unitId, byte[] pdu, CancellationToken ct)
+            => Task.FromException<byte[]>(new ModbusException(pdu[0], exceptionCode, $"fc={pdu[0]} code={exceptionCode}"));
+        public ValueTask DisposeAsync() => ValueTask.CompletedTask;
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task Read_surface_exception_02_as_BadOutOfRange_not_BadInternalError()
+    {
+        var transport = new ExceptionRaisingTransport(exceptionCode: 0x02);
+        var tag = new ModbusTagDefinition("T", ModbusRegion.HoldingRegisters, 0, ModbusDataType.Int16);
+        var opts = new ModbusDriverOptions { Host = "fake", Tags = [tag], Probe = new ModbusProbeOptions { Enabled = false } };
+        await using var drv = new ModbusDriver(opts, "modbus-1", _ => transport);
+        await drv.InitializeAsync("{}", TestContext.Current.CancellationToken);
+
+        var results = await drv.ReadAsync(["T"], TestContext.Current.CancellationToken);
+        results[0].StatusCode.ShouldBe(0x803C0000u, "FC03 at an unmapped register must bubble out as BadOutOfRange so operators can spot a bad tag config");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task Write_surface_exception_04_as_BadDeviceFailure()
+    {
+        var transport = new ExceptionRaisingTransport(exceptionCode: 0x04);
+        var tag = new ModbusTagDefinition("T", ModbusRegion.HoldingRegisters, 0, ModbusDataType.Int16);
+        var opts = new ModbusDriverOptions { Host = "fake", Tags = [tag], Probe = new ModbusProbeOptions { Enabled = false } };
+        await using var drv = new ModbusDriver(opts, "modbus-1", _ => transport);
+        await drv.InitializeAsync("{}", TestContext.Current.CancellationToken);
+
+        var writes = await drv.WriteAsync(
+            [new WriteRequest("T", (short)42)],
+            TestContext.Current.CancellationToken);
+
+        writes[0].StatusCode.ShouldBe(0x80550000u, "FC06 returning exception 04 (CPU in PROGRAM mode) maps to BadDeviceFailure");
+    }
+
+    private sealed class NonModbusFailureTransport : IModbusTransport
+    {
+        public Task ConnectAsync(CancellationToken ct) => Task.CompletedTask;
+        public Task<byte[]> SendAsync(byte unitId, byte[] pdu, CancellationToken ct)
+            => Task.FromException<byte[]>(new EndOfStreamException("socket closed mid-response"));
+        public ValueTask DisposeAsync() => ValueTask.CompletedTask;
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task Read_non_modbus_failure_maps_to_BadCommunicationError_not_BadInternalError()
+    {
+        // Socket drop / timeout / malformed frame → transport-layer failure. Should surface
+        // distinctly from tag-level faults so operators know to check the network, not the config.
+        var tag = new ModbusTagDefinition("T", ModbusRegion.HoldingRegisters, 0, ModbusDataType.Int16);
+        var opts = new ModbusDriverOptions { Host = "fake", Tags = [tag], Probe = new ModbusProbeOptions { Enabled = false } };
+        await using var drv = new ModbusDriver(opts, "modbus-1", _ => new NonModbusFailureTransport());
+        await drv.InitializeAsync("{}", TestContext.Current.CancellationToken);
+
+        var results = await drv.ReadAsync(["T"], TestContext.Current.CancellationToken);
+        results[0].StatusCode.ShouldBe(0x80050000u);
+    }
+}