chore: organize solution into module folders (Core/Server/Drivers/Client/Tooling)

Group all 69 projects into category subfolders under src/ and tests/ so the
Rider Solution Explorer mirrors the module structure. Folders: Core, Server,
Drivers (with a nested Driver CLIs subfolder), Client, Tooling.

- Move every project folder on disk with git mv (history preserved as renames).
- Recompute relative paths in 57 .csproj files: cross-category ProjectReferences,
  the lib/ HintPath+None refs in Driver.Historian.Wonderware, and the external
  mxaccessgw refs in Driver.Galaxy and its test project.
- Rebuild ZB.MOM.WW.OtOpcUa.slnx with nested solution folders.
- Re-prefix project paths in functional scripts (e2e, compliance, smoke SQL,
  integration, install).

Build green (0 errors); unit tests pass. Docs left for a separate pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.FOCAS.IntegrationTests/Docker/focas-mock/LICENSE

@@ -0,0 +1,21 @@
+MIT License
+
+Copyright (c) 2026
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.