docs(xmldoc): fill missing XML docs + strip tracking-ID comments across src

Adds <summary>/<param>/<returns>/<inheritdoc> where missing and removes
project bookkeeping IDs (task/tracking refs) from shipped code comments,
so the docs read cleanly and CommentChecker is quiet except for known
false positives (PLC/protocol terms, event/IEqualityComparer inheritdoc).
Doc/comment-only; no logic changed; solution builds clean.

src/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Modbus/ModbusAutoProhibition.cs

@@ -1,7 +1,7 @@
 namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Modbus;
 
 /// <summary>
-///     #152 — operator-visible snapshot of one auto-prohibited coalesced range. Returned in
+///     Operator-visible snapshot of one auto-prohibited coalesced range. Returned in
 ///     bulk by <see cref="ModbusDriver.GetAutoProhibitedRanges"/>; consumers (Admin UI,
 ///     dashboards, log-aggregation pipelines) project the list into whatever shape they need.
 /// </summary>
@@ -11,8 +11,8 @@ namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Modbus;
 /// <param name="EndAddress">Inclusive end of the prohibited range. Equals <paramref name="StartAddress"/> when bisection has narrowed to a single register.</param>
 /// <param name="LastProbedUtc">Wall-clock time of the most recent failure (record) or re-probe (refresh).</param>
 /// <param name="BisectionPending">
-///     True when the range still spans &gt; 1 register and the next re-probe will bisect it
-///     (per #150). False when the range is single-register or has been pinned permanent.
+///     True when the range still spans &gt; 1 register and the next re-probe will bisect it.
+///     False when the range is single-register or has been pinned permanent.
 /// </param>
 public sealed record ModbusAutoProhibition(
     byte UnitId,