docs(xmldoc): fill missing XML docs + strip tracking-ID comments across src

Adds <summary>/<param>/<returns>/<inheritdoc> where missing and removes
project bookkeeping IDs (task/tracking refs) from shipped code comments,
so the docs read cleanly and CommentChecker is quiet except for known
false positives (PLC/protocol terms, event/IEqualityComparer inheritdoc).
Doc/comment-only; no logic changed; solution builds clean.

src/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Galaxy/Runtime/TracedGalaxyDataWriter.cs

@@ -11,13 +11,9 @@ namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Galaxy.Runtime;
 internal sealed class TracedGalaxyDataWriter(IGalaxyDataWriter inner, string clientName) : IGalaxyDataWriter
 {
     /// <inheritdoc />
-    /// <remarks>No span — this is a local cache-clear operation, not a gateway round-trip.</remarks>
     public void InvalidateHandleCaches() => inner.InvalidateHandleCaches();
 
-    /// <summary>Writes data to Galaxy while recording telemetry span.</summary>
-    /// <param name="writes">The list of write requests to process.</param>
-    /// <param name="securityResolver">Function to resolve security classification for tag references.</param>
-    /// <param name="cancellationToken">Cancellation token for the operation.</param>
+    /// <inheritdoc />
     public async Task<IReadOnlyList<WriteResult>> WriteAsync(
         IReadOnlyList<WriteRequest> writes,
         Func<string, SecurityClassification> securityResolver,