docs(xmldoc): fill missing XML docs + strip tracking-ID comments across src

Adds <summary>/<param>/<returns>/<inheritdoc> where missing and removes
project bookkeeping IDs (task/tracking refs) from shipped code comments,
so the docs read cleanly and CommentChecker is quiet except for known
false positives (PLC/protocol terms, event/IEqualityComparer inheritdoc).
Doc/comment-only; no logic changed; solution builds clean.

src/Drivers/Cli/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.S7.Cli/Commands/ProbeCommand.cs

@@ -37,11 +37,11 @@ public sealed class ProbeCommand : S7CommandBase
             Writable: false);
         var options = BuildOptions([probeTag]);
 
-        // Driver.S7.Cli-004: `await using` is the sole disposal mechanism — S7Driver.DisposeAsync
+        // `await using` is the sole disposal mechanism — S7Driver.DisposeAsync
         // already invokes ShutdownAsync, so the previous explicit ShutdownAsync(CancellationToken.None)
         // call in a finally block ran shutdown twice. The await-using on the next line is enough.
         await using var driver = new S7Driver(options, DriverInstanceId);
-        // Driver.S7.Cli-003: wrap the entire probe sequence so that a refused/unreachable TCP
+        // Wrap the entire probe sequence so that a refused/unreachable TCP
         // connect still prints the structured Host/CPU/Health lines instead of crashing with a
         // full .NET stack trace. InitializeAsync sets health to Faulted with the exception
         // message before re-throwing, so GetHealth() always has something to report.