docs(xmldoc): fill missing XML docs + strip tracking-ID comments across src

Adds <summary>/<param>/<returns>/<inheritdoc> where missing and removes
project bookkeeping IDs (task/tracking refs) from shipped code comments,
so the docs read cleanly and CommentChecker is quiet except for known
false positives (PLC/protocol terms, event/IEqualityComparer inheritdoc).
Doc/comment-only; no logic changed; solution builds clean.

src/Core/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Core.Abstractions/DriverAttributeInfo.cs

@@ -27,14 +27,14 @@ namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Core.Abstractions;
 /// </param>
 /// <param name="WriteIdempotent">
 ///     True when a timed-out or failed write to this attribute is safe to replay. Per
-///     <c>docs/v2/plan.md</c> decisions #44, #45, #143 — writes are NOT auto-retried by default
+///     <c>docs/v2/plan.md</c>, writes are NOT auto-retried by default
 ///     because replaying a pulse / alarm-ack / counter-increment / recipe-step advance can
 ///     duplicate field actions. Drivers flag only tags whose semantics make retry safe
 ///     (holding registers with level-set values, set-point writes to analog tags) — the
 ///     capability invoker respects this flag when deciding whether to apply Polly retry.
 /// </param>
 /// <param name="Source">
-///     Per ADR-002 — discriminates which runtime subsystem owns this node's dispatch.
+///     Discriminates which runtime subsystem owns this node's dispatch.
 ///     Defaults to <see cref="NodeSourceKind.Driver"/> so existing callers are unchanged.
 /// </param>
 /// <param name="VirtualTagId">
@@ -59,7 +59,7 @@ public sealed record DriverAttributeInfo(
     string? ScriptedAlarmId = null);
 
 /// <summary>
-///     Per ADR-002 — discriminates which runtime subsystem owns this node's Read/Write/
+///     Discriminates which runtime subsystem owns this node's Read/Write/
 ///     Subscribe dispatch. <c>Driver</c> = a real IDriver capability surface;
 ///     <c>Virtual</c> = a Phase 7 <see cref="DriverAttributeInfo"/>.VirtualTagId'd tag
 ///     computed by the VirtualTagEngine; <c>ScriptedAlarm</c> = a scripted Part 9 alarm